im+Wind+flattern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Adjektive / Adverbien

in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben
wind-powered  Adj.	windangetrieben
wind-powered  Adj.	windbetrieben

Phrasen

head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
in the teeth of the wind	gegen den Wind
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
like the wind	sehr schnell
like the wind	wie der Wind

Substantive

wind	der Wind  Pl.: die Winde
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.
wind (Brit.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
wind (Brit.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
wind  kein Plural	die Blähungen Pl., kein Sg.
thrashing	das Flattern  kein Pl.
shimmy	das Flattern  kein Pl.
buffeting	das Flattern  kein Pl.
vibration	das Flattern  kein Pl.
sheet flutter	das Flattern  kein Pl.
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
judder [TECH.]	das Flattern  kein Pl.
flutter [AVIAT.][TECH.]	das Flattern  kein Pl.
galloping [TECH.]	das Flattern  kein Pl.

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	flattern  | flatterte, geflattert |
to jitter  | jittered, jittered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to shudder  | shuddered, shuddered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to flap  | flapped, flapped |	flattern  | flatterte, geflattert |
to quiver  | quivered, quivered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to stream  | streamed, streamed |	flattern  | flatterte, geflattert |
to waver  | wavered, wavered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to flutter  | fluttered, fluttered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to oscillate  | oscillated, oscillated |	flattern  | flatterte, geflattert |
to shimmy  | shimmied, shimmied |	flattern  | flatterte, geflattert |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend

Aus dem Umfeld der Suche

schlenkern, rattern, Schütteln, schwanken, zittern, Seitenschlag, schüttern, vibrieren, knattern