im+höchstem+Grade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

höchstem
hoch (Adjektiv)
höchste (Adjektiv)
Grade
der Grad (Substantiv)
das Grad (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

high-priced  Adj.	hoch im Preis
high priced	hoch im Preis
at grade	ebenerdig
high-grade  Adj.	hochgradig
high-grade  Adj.	hochwertig
high-grade  Adj.	hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
low-grade  Adj.	minderwertig
low-grade  Adj.	arm
low-grade  Adj.	taub
low-grade  Adj.	von minderer Qualität
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
first-grade  Adj.	erstklassig
reagent-grade  Adj.	als Reagens (auch: Reagenz) geeignet

Verben

to be at a premium  | was, been | [fig.]	hoch im Kurs stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to have sth. in spades [ugs.]	etw.^Akk. im höchsten Maße haben  | hatte, gehabt |
to outrank so.  | outranked, outranked |	im Rang höher als jmd. stehen  | stand, gestanden |
to rank before  | ranked, ranked |	höher im Rang sein  | war, gewesen |
to grade  | graded, graded |	abstufen  | stufte ab, abgestuft |
to grade  | graded, graded |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to grade  | graded, graded |	klassieren  | klassierte, klassiert |
to grade  | graded, graded |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to grade  | graded, graded |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to grade  | graded, graded |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to grade  | graded, graded |	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to grade  | graded, graded |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	benoten  | benotete, benotet |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	zensieren  | zensierte, zensiert |   - Zensuren geben

Substantive

high-altitude photography [Abk.: HAP] [FOTO.]	im Rahmen einer Hochbefliegung entstandene Fotografie
grade	der Grad  Pl.: die Grade
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
grade	die Stufe  Pl.: die Stufen
grade	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
grade	die Neigung  Pl.: die Neigungen
grade	die Sorte  Pl.: die Sorten
grade	die Steigung  Pl.: die Steigungen
grade	der Gütegrad  Pl.: die Gütegrade
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
grade	das Gefälle  Pl.: die Gefälle
grade	die Handelsklasse  Pl.: die Handelsklassen
grade	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade	die Gütestufe  Pl.: die Gütestufen

Phrasen

in the far north	im hohen Norden
grade to follow	Steigung folgt
a superior grade	eine höherwertige Sorte
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
x to the n [MATH.]	x hoch n
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
Hands up! [ugs.]	Hände hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!

Beispiele

in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
for medium grades	für mittlere Sorten
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
4 points below zero	4 Grad unter null
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht