im+schnellen+Tempo+marschieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schnellen
die Schnelle (Substantiv)
schnell (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at a spanking pace	in schnellem Tempo
in top gear	im schnellsten Gang
fast  Adj.  Adv.	schnell
quick  Adj.	schnell
rapid  Adj.	schnell
prompt  Adj.	schnell
mobile  Adj.	schnell   - beweglich
swift   - swifter, swiftest  Adj.	schnell
spanking   - brisk  Adj.	schnell
slippy  Adj.	schnell
speedy  Adj.	schnell
on the quick	schnell
quick-fire   auch: quickfire  Adj. [fig.]   hauptsächlich  (Brit.)	schnell
expeditious  Adj. [form.]	schnell

Verben

to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to march lock-step  | marched, marched |	im Gleichschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to march  | marched, marched |	marschieren  | marschierte, marschiert |
to tramp  | tramped, tramped |   - hike	marschieren  | marschierte, marschiert |
to dart  | darted, darted |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to hurl sth.  | hurled, hurled |	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |
to yomp  | yomped, yomped | [ugs.]	marschieren  | marschierte, marschiert |
to force the pace	das Tempo forcieren  | forcierte, forciert |
to stay the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep with the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stand the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stay with the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to set the pace	das Tempo angeben  | gab an, angegeben |

Substantive

speed	das Tempo  Pl.: die Tempos
pace	das Tempo  Pl.: die Tempos
rate	das Tempo  Pl.: die Tempos
tempo  - Pl.: tempi, tempos   auch  [MUS.]	das Tempo  Pl.: die Tempi/die Tempos
tempo  - Pl.: tempi, tempos	das Zeitmaß  Pl.: die Zeitmaße
Kleenex®   - brand-neutral term: tissue	das Tempo®  Pl.: die Tempos   - markenneutrale Bezeichnung: "Papiertaschentuch"
paper handkerchief	das Tempo®  Pl.: die Tempos   - markenneutrale Bezeichnung: "Papiertaschentuch"
tissue	das Tempo®  Pl.: die Tempos   - markenneutrale Bezeichnung: "Papiertaschentuch"
clip   - pace, rate [ugs.]	das Tempo  Pl.: die Tempos
time [MUS.]	das Tempo  Pl.: die Tempi/die Tempos
tempo  - Pl.: tempi, tempos	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
velocity	die Schnelle  Pl.: die Schnellen
quickie [ugs.]	etwas auf die Schnelle  Pl.: die Schnellen
pacing	Tempo der Durchführung

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
Ready to row, row. [SPORT]	Übergang aufs Renntempo, los.   - Ruderkommando
fast as the wind	schnell wie der Wind
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
chop chop!	Schnell!
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
Time and tide wait for no man.	Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder.
a ready sale	ein schneller Absatz
a rapid sale	ein schneller Verkauf

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
please reply as soon as possible	bitte schnellste Rückantwort
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
our competitors got there first	unsere Konkurrenz war schneller
a rapid turnover of merchandise	ein schneller Warenumschlag
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege

Aus dem Umfeld der Suche

wandern