im+stillen+Kaemmerlein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stillen
still (Adjektiv)

Phrasen

on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	im stillen Kämmerlein
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	heimlich, still und leise
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.

Adjektive / Adverbien

inwardly  Adv. [fig.]	im Stillen
silent  Adj.	still
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still
mum  Adj.	still
reticent  Adj.	still
non-carbonated   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
hush  Adj.   veraltet	still
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.

Substantive

breast feeding	das Stillen  kein Pl.
nursing	das Stillen  kein Pl.
breastfeeding	das Stillen  kein Pl.
slake	das Stillen  kein Pl.
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
nursing bra	der Still-BH  Pl.: die Still-BHs
still mineral water	stilles Mineralwasser
telephone   - children's game (Amer.)	stille Post
hidden reserve	stille Reserve
inner reserve	stille Reserve
lurker	stiller Mitleser   - in Internetforen: jemand, der mitliest ohne sich^Akk. aktiv an Diskussionen zu beteiligen
inactive partner	stiller Teilhaber
secret partner	stiller Teilhaber

Verben

to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |   - Bedürfnis
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to staunch sth.  | staunched, staunched |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to sate sth.  | sated, sated | [LIT.]   - appetite, desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to becalm sth.  | becalmed, becalmed |   - calm, pacify   veraltet	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to allay so.'s thirst/hunger	jmds. Durst/Hunger stillen  | stillte, gestillt |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren