im+vorigen+Jahrhundert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

in the 7th/12th/20th ... century	im 7./12./20./... Jahrhundert
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
our previous application	unser voriger Antrag

Adjektive / Adverbien

last month	im vorigen Monat
in the next century	im nächsten Jahrhundert
for hundreds of years	seit Jahrhunderten
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Phrasen

toward^AE the end of the 18th/19th/... century; towards^BE the end of the 18th/19th/... century	im ausgehenden 18./19./... Jahrhundert
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Substantive

century	das Jahrhundert  Pl.: die Jahrhunderte
centenary	das Jahrhundert  Pl.: die Jahrhunderte
twentieth century	zwanzigstes Jahrhundert
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
mid-century	Mitte des Jahrhunderts
the previous day	der vorige Tag
previous item [KOMM.]	vorige Position
previous week	vorige Woche
previous day	voriger Tag
yesteryear   - last year [poet.]	voriges Jahr
previous year	voriges Jahr
previous month	voriger Monat
during the further procedure	im weiteren Verfahren

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to extend into the next century  | extended, extended |	sich^Akk. ins nächste Jahrhundert erstrecken

Aus dem Umfeld der Suche

Zenturie, Jahrhundertfeier