im+wesentlichen+uebereinstimmend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uebereinstimmend
übereinstimmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
wesentlichen
das Wesentliche (Substantiv)
wesentlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

essentially  Adv.	im Wesentlichen
at bottom	im Wesentlichen
substantially  Adv.	im Wesentlichen
fundamentally  Adv.	im Wesentlichen
largely  Adv.	im Wesentlichen
primarily  Adv.	im Wesentlichen
basically  Adv.	im Wesentlichen
in essence	im Wesentlichen
mainly  Adv.	im Wesentlichen
concordant  Adj.	übereinstimmend
conformable  Adj.	übereinstimmend
coincident  Adj.	übereinstimmend
consistent  Adj.	übereinstimmend
consistently  Adv.	übereinstimmend

Verben

to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(mit jmdm./etw.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to coincide  | coincided, coincided |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to concur  | concurred, concurred |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to jibe  | jibed, jibed |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to chime with  | chimed, chimed |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to match  | matched, matched |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to comport  | comported, comported |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to suit  | suited, suited |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be in agreement  | was, been |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to come to an agreement  | came, come |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to accord (with sth.)  | accorded, accorded |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to tally (with sth.)  | tallied, tallied |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to conform (to (oder: with sth.))  | conformed, conformed |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Beispiele

gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
in conformity with the books	übereinstimmend mit den Büchern
He agreed with me.	Er stimmte mit mir überein.   Infinitiv: übereinstimmen
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element

Substantive

gist	das Wesentliche  kein Pl.
nitty-gritty	das Wesentliche  kein Pl.
basics plural noun	das Wesentliche  kein Pl.
substance	das Wesentliche  kein Pl.
the essential	das Wesentliche  kein Pl.
the head and front	das Wesentliche  kein Pl.
the basics  Pl.	das Wesentliche  kein Pl.
essence	das Wesentliche  kein Pl.
marrow	das Wesentliche  kein Pl.
brass tacks [ugs.]	das Wesentliche  kein Pl.
thrust [fig.]   - gist	das Wesentliche  kein Pl.
marrow	das Wesentlichste
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
in conformity with	übereinstimmend mit
in agreement with	übereinstimmend mit

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
all agreeing	in allem übereinstimmend
basically and essentially	grundsätzlich und wesentlich
a major difference	ein wesentlicher Unterschied
part and parcel	ein wesentlicher Bestandteil

Aus dem Umfeld der Suche

konform, stimmig, gleichsinnig, gleichsohlig, autogenisch, konkordant, autolog, einheitlich, entsprechend, konsistent, einstimmig, zusammentreffend, autogenetisch