Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolute program loader [COMP.] | Lader für Programme im Maschinencode | ||||||
| programAE to promote international cooperation in the energy sector [POL.] programmeBE to promote international cooperation in the energy sector [POL.] | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | ||||||
| program [COMP.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| schedule | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| agenda | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| channel | das Programm Pl.: die Programme [TV] | ||||||
| scheme | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| policy | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| bill | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| routine | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| dispatch auch: despatch | das Senden kein Pl. | ||||||
| posting | das Senden kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On with the show! | Weiter im Programm! | ||||||
| the full monty (Brit.) | das volle Programm | ||||||
| the whole nine yards | das volle Programm | ||||||
| the whole works | das volle Programm | ||||||
| the works | das volle Programm | ||||||
| the whole nine yards | das ganze Programm | ||||||
| the whole works | das ganze Programm | ||||||
| the works | das ganze Programm | ||||||
| whistling past the graveyard | das Pfeifen im Walde | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber | ||||||
| injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
| instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten | ||||||
| Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in retrospect | im Nachhinein Adv. | ||||||
| with hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
| after the event | im Nachhinein Adv. | ||||||
| in hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
| by hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
| with the benefit of hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
| furthermore Adv. | im Weiteren | ||||||
| moreover Adv. | im Weiteren | ||||||
| in the broader sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
| in a broader sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
| in a wider sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
| at 10-minute intervals | im 10-Minuten-Takt | ||||||
| afterwardAE / afterwardsAE Adv. afterwardsBE Adv. | im Nachhinein | ||||||
| ex post [KOMM.] | im Nachhinein Adv. | ||||||
| in advance | im Vorhinein Adv. (Österr.; Süddt.) | ||||||
| both at home and abroad | sowohl im Inland als auch im Ausland | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| revitalizationAE programAE revitalisationBE / revitalizationBE programmeBE | Programm, durch das neue Impulse gegeben werden | ||||||
| narrowcast | Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist | ||||||
| Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.] | Bankenrettungsprogramm der USA 2008 | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| herewith we are sending you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we enclose | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we send you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| when sending your order | wenn Sie uns Ihren Auftrag senden | ||||||
| on March 1st | am 1. März | ||||||
| from January 1st to March 29th | vom 1. Januar bis 29. März | ||||||
| Send goods of first-class quality only. | Senden Sie nur Ware erster Qualität. | ||||||
| Send us what you have in stock. | Senden Sie, was Sie am Lager haben. | ||||||
| Send us what you can supply at once. | Senden Sie, was Sie sofort liefern können. | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| please send us a description of | bitte senden Sie uns eine Beschreibung von | ||||||
| please send the following goods | bitte senden Sie die folgende Ware | ||||||
| please let us have a duplicate | bitte senden Sie uns ein Duplikat | ||||||
| please let us have the following | bitte senden Sie uns wie folgt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Plan, Spielfolge, Terminplanung, Programmheft | |
Grammatik |
|---|
| ie-1 Das Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildete weibliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en.Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache un… |
| Nomensuffix 'ie-1' Mit Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildet weibliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en. Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache u… |
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Höflichkeitsform und 1. Person Plural Ein Aufforderungssatz richtet sich immer an einen oder mehrere Gesprächspartner, d. h. an eine zweite Person (du, ihr). Das Verb steht im Imperativ. |
Werbung
