im+Alter+von+...+Jahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Jahren
das Jahr (Substantiv)
Alter
die Alte (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
altern (Verb)
altern (Verb)
alt (Adjektiv)

Substantive

teenage	Alter von 13 bis 19 Jahren
groat	alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence
nethead [ugs.]	alter Hase im Internet
prime-age workers	Arbeitskräfte im besten Alter
population of working age	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter  Pl.: die Bevölkerungen
working-age population	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter  Pl.: die Bevölkerungen
school age population	Bevölkerung im schulpflichtigen Alter  Pl.: die Bevölkerungen
lustrum	Zeitraum von 5 Jahren
vista of years	lange Reihe von Jahren
triennium	Zeitraum von drei Jahren
order from an old customer	Auftrag von einem alten Kunden  Pl.: die Aufträge
differential heating [TECH.]	Wärmen zur Erzeugung von Temperaturgradierungen im Werkstück
age	das Alter  Pl.: die Alter
old age	das Alter  Pl.: die Alter

Phrasen

at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
anno Domini [Abk.: AD]	im Jahre des Herrn
in the year of our (auch: Our) Lord   veraltet [REL.]	im Jahre des Herrn
to be one of the old school	von der alten Garde sein
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Dude! (Amer.) [ugs.]	Alter! [ugs.]   - Anrede unter Jugendlichen
an old bachelor	ein alter Junggeselle

Adjektive / Adverbien

aged  Adj.	im Alter von  +Dat.
aged six	im Alter von sechs Jahren
one hundred years old	hundert Jahre alt
aged between	im Alter von ... bis
at the ripe old age of ...	im reifen Alter von ...
teenage   auch: teenaged  Adj.   - used before noun	im Backfischalter
aged between	im Alter zwischen
advanced in years	im fortgeschrittenen Alter
middle-aged  Adj.	von mittlerem Alter
in one's prime	im besten Alter
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
working-age  Adj.	im arbeitsfähigen Alter
at the same age	im gleichen Alter
on behalf of	im Interesse von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

at the age of	im Alter von  +Dat.
in the presence of	im Beisein von  +Dat.
in case of	im Falle von  +Dat.
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	im Rahmen von  +Dat.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in terms of	im Sinne von  +Dat.
at intervals of	im Abstand von  +Dat.
within a radius of	im Umkreis von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.

Beispiele

At twenty he married.	Er heiratete im Alter von 20 Jahren.
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
aged twenty	zwanzig Jahre alt
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
aged twenty	im Alter von zwanzig
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
Who among you ...	Wer von euch ...
twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren

Verben

to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to be in one's prime	im besten Alter sein  | war, gewesen |
to be military-aged  | was, been |	im wehrpflichtigen Alter sein  | war, gewesen |
to be so.'s junior (by ... years)  | was, been |	(... Jahre) jünger sein als jmd.  | war, gewesen |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to alter  | altered, altered |	anders werden  | wurde, geworden/worden |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. modifizieren  | modifizierte, modifiziert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |

Definitionen

senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]