im+Grad+mindern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to reduce in value  | reduced, reduced |	im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to write down in value	im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to debase sth.  | debased, debased |   - in value	etw.^Akk. im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to debase a coin  | debased, debased | [FINAN.]	eine Münze im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to detract  | detracted, detracted |	mindern  | minderte, gemindert |
to derogate  | derogated, derogated |	mindern  | minderte, gemindert |
to lessen  | lessened, lessened |	mindern  | minderte, gemindert |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to allay sth.  | allayed, allayed |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to alleviate sth.  | alleviated, alleviated |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to damp sth. ⇔  down	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to debase sth.  | debased, debased |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to deteriorate sth.  | deteriorated, deteriorated |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |

Substantive

degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
grade	der Grad  Pl.: die Grade
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
rank [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade
level	der Grad  Pl.: die Grade
rate	der Grad  Pl.: die Grade
grad   auch: grade [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
grad   auch: grade [PHYS.]	der Neugrad  Pl.: die Neugrade
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Absolvent | die Absolventin  Pl.: die Absolventen, die Absolventinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Akademiker | die Akademikerin  Pl.: die Akademiker, die Akademikerinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Abgänger | die Abgängerin  Pl.: die Abgänger, die Abgängerinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Graduierte | die Graduierte  Pl.: die Graduierten
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Magister  Pl.: die Magister
grad [PHYS.]	der Gradient  Pl.: die Gradienten

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Adjektive / Adverbien

in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
4 points below zero	4 Grad unter null
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

verringern, verschlechtern, zurückschrauben, senken, vermindern, abschwächen, dämpfen, herabsetzen, herabmindern, reduzieren