im+Selbststudium+lernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

organizational^AE learning [KOMM.]; organisational^BE / organizational^BE learning [KOMM.]	Lernen im Unternehmen
learning	das Lernen  kein Pl.
study  kein Pl.	das Lernen  kein Pl.
private study	das Selbststudium  Pl.: die Selbststudien
self-study	das Selbststudium  Pl.: die Selbststudien
learning by watching	Lernen am Modell
observational learning	Lernen am Modell
experiential learning	Lernen aus Erfahrung
learning by doing	Lernen durch Handeln
learning by doing	Lernen in der Praxis
single-loop learning	Lernen anhand eines Durchlaufs
modelling   - copying the behaviour of so. else [BILDUNGSW.][PSYCH.]	Lernen am Modell
machine learning	maschinelles Lernen
programmed learning	programmiertes Lernen

Verben

to study  | studied, studied |	lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to review  | reviewed, reviewed |   - e. g. for an exam (Amer.)	lernen  | lernte, gelernt |
to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	lernen  | lernte, gelernt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. von jmdm. lernen  | lernte, gelernt |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to find one's feet  | found, found |	laufen lernen
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to feel humbled	Demut lernen  | lernte, gelernt |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |

Adjektive / Adverbien

self-study  Adj.	zum Selbststudium
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.
in advance	im Vorhinein  Adv. (Österr.; Süddt.)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

We learn ...	Wir lernen ...
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.