im+Verfall+begriffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begriffen
der Begriff (Substantiv)
begreifen (Verb)
Verfall
verfallen (Verb)

Adjektive / Adverbien

dying out	im Aussterben begriffen
nascent  Adj.	im Entstehen begriffen
aborning  Adj.   hauptsächlich  (Amer.)	im Entstehen begriffen
evolving  Adj.	im Entstehen begriffen
booming  Adj. [WIRTSCH.]	im Aufschwung begriffen
when due	bei Verfall
at maturity	bei Verfall
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren

Verben

to be on the rise	im Aufstieg begriffen sein
to be in flux  | was, been |	im Wandel begriffen sein
to be about to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be due to do sth. (Amer.)	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be going to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be in the act of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be in the very act of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be on the point of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be about to do sth.	im Begriff stehen, etw.^Akk. zu tun  | stand, gestanden |
to be fixing (auch: fixin') to do sth. [ugs.](Amer.)	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |

Substantive

decay	der Verfall  kein Pl.
dereliction	der Verfall  kein Pl.
deterioration	der Verfall  kein Pl.
disrepair	der Verfall  kein Pl.
expiration	der Verfall  kein Pl.
forfeiture	der Verfall  kein Pl.
decline	der Verfall  kein Pl.
disintegration	der Verfall  kein Pl.
decadence	der Verfall  kein Pl.
degradation	der Verfall  kein Pl.
dilapidation	der Verfall  kein Pl.
expiry	der Verfall  kein Pl.
waste	der Verfall  kein Pl.
breakup^espAE / break-up^espBE   auch  [fig.]	der Verfall  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
conceptual  Adj.	Begriffs...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

foreclosure

Verfall des Grundstücks an den Gläubiger

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
an elastic word	ein dehnbarer Begriff
a relative term	ein relativer Begriff
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
a very elastic term	ein sehr dehnbarer Begriff
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
owing to the fall of the dollar	wegen des Verfalls des Dollars
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen
Cold is a relative term.	Kälte ist ein relativer Begriff.
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
It's past comprehension.	Es geht über alle Begriffe.