imperative+Anweisung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

imperative
der Imperativ (Substantiv)
imperativ (Adjektiv)

Substantive

order [FINAN.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
imperative	das Gebot  Pl.: die Gebote
imperative	die Notwendigkeit  Pl.: die Notwendigkeiten
imperative	zwingende Notwendigkeit
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
instruction   auch  [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
briefing	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
assignment	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
writ	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
procedure	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
assignation	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
imperative [LING.]	die Befehlsform  Pl.: die Befehlsformen   [Grammatik]
imperative [LING.]	der Imperativ  Pl.: die Imperative   [Grammatik]
command [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen

Adjektive / Adverbien

imperative  Adj.	unumgänglich
imperative  Adj.	gebieterisch
imperative  Adj.	zwingend erforderlich
imperative  Adj.	unbedingt
imperative  Adj.	imperativ
at so.'s disposition	auf jmds. Anweisung
imperative  Adj. [LING.]	imperativisch
imperative  Adj.	zwingend
in the imperative [LING.]	imperativisch  Adv.
made to order	nach besonderen Anweisungen gefertigt

Verben

to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdm. Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to attend so.'s orders	jmds. Anweisungen folgen  | folgte, gefolgt |
to carry out instructions  | carried, carried |	die Anweisungen befolgen
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give the necessary instructions  | gave, given |	die notwendigen Anweisungen geben
to give the seller instructions  | gave, given |	dem Versender Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to give the necessary instructions  | gave, given |	die notwendigen Anweisungen erteilen
to fail to give instructions	es versäumen, Anweisungen zu geben

Präpositionen / Pronomen / ...

it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt

Beispiele

It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
giving precise instructions	mit genauen Anweisungen
giving complete instructions	mit vollständigen Anweisungen