in+Asche+verwandeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to convert sth. (into sth.)  | converted, converted |   auch  [SPORT]	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to transform sth. (into sth.)  | transformed, transformed |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. in jmdn./etw. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to turn into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. in jmd./etw. verwandeln
to morph into sth.  | morphed, morphed |	sich^Akk. in etw.^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to mutate into sth.  | mutated, mutated | [fig.]   - change	sich^Akk. in etw.^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to etherify  | etherified, etherified |	in Äther verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to etherize^AE; to etherise^BE / etherize^BE  | etherized, etherized / etherised, etherised |	in Äther verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to vitrify  | vitrified, vitrified |	in Glas verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to turn to profit	in Gewinn verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to nitrify  | nitrified, nitrified |	sich^Akk. in Salpeter verwandeln
to return to dust	sich^Akk. in Staub verwandeln
to gasify  | gasified, gasified | [CHEM.]	in Gas verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to resinify  | resinified, resinified | [CHEM.]	in Harz verwandeln  | verwandelte, verwandelt |

Phrasen

to turn swords into plowshares^AE; to turn swords into ploughshares^BE	Schwerter in Pflugscharen verwandeln
to reduce sth. to rubble  | reduced, reduced |	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Beispiele

The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Substantive

ash	die Asche  Pl.
ashes	die Asche  Pl.
ember  Sg., meist im Plural: embers	die Asche  Pl.
slag	die Asche  Pl.
cinder	die Asche  Pl.
coom (Brit.)   regional	die Asche  Pl.
volcanic ash [GEOL.]	die Asche  Pl.
volcanic dust [GEOL.]	die Asche  Pl.
coarse ashes  Pl.	die Grobaschen
ash sluiceway [TECH.]	der Ascheabfuhrkanal
ash monitor [TECH.]	das Aschekontrollgerät   [Bergbau]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

metamorphosieren, wandeln, umwandeln