in+Aufregung+versetzt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versetzt
versetzen (Verb)
sich versetzen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Verben

sth. sends so. into transports of delight	etw.^Nom. versetzt jmdn. in Entzücken   Infinitiv: in Entzücken versetzen
sth. sends so. into transports of joy	etw.^Nom. versetzt jmdn. in Entzücken   Infinitiv: in Entzücken versetzen
sth. burns so. ⇔  up (Amer.)   Infinitiv: burn up   - make angry	etw.^Akk. versetzt jmdn. in Rage
to astonish so.  | astonished, astonished |	jmdn. in Erstaunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to roil  | roiled, roiled |	in Aufruhr versetzen  | versetzte, versetzt |
to oscillate  | oscillated, oscillated |	in Schwingungen versetzen  | versetzte, versetzt |
to vibrate  | vibrated, vibrated |	in Schwingungen versetzen  | versetzte, versetzt |
to excite  | excited, excited |	in Erregung versetzen  | versetzte, versetzt |
to astound so.  | astounded, astounded |	jmdn. in Erstaunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to stampede so.  | stampeded, stampeded |	jmdn. in Panik versetzen  | versetzte, versetzt |
to put so. on the alert	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to put so. on standby  | put, put |	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to alert so.  | alerted, alerted |	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to amaze so.  | amazed, amazed |	jmdn. in Staunen versetzen  | versetzte, versetzt |

Adjektive / Adverbien

astonished  Adj.	in Erstaunen versetzt
in a fever of excitement	in fieberhafter Aufregung
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
displaced (by)  Adj.	versetzt (um)
offset  Adj.	versetzt
shifted  Adj.	versetzt
staggered  Adj.	versetzt
misplaced  Adj.	versetzt
out of phase	versetzt
shifty  Adj.	versetzt
in specie	in bar
not in	nicht da

Phrasen

in a swivet (Amer.)	in heller Aufregung
buzzing with excitement	in heller Aufregung
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Beispiele

in a flurry of excitement	in großer Aufregung
She's in a fever of excitement.	Sie ist in fieberhafter Aufregung.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Substantive

excitement	die Aufregung  Pl.
fuss	die Aufregung  Pl.
commotion	die Aufregung  Pl.
discomposure	die Aufregung  Pl.
agitation	die Aufregung  Pl.
dither	die Aufregung  Pl.
bother	die Aufregung  Pl.
frenzy	die Aufregung  Pl.
civil commotion	die Aufregung  Pl.
disconcertment	die Aufregung  Pl.
stir	die Aufregung  Pl.
flurry [fig.]	die Aufregung  Pl.
kerfuffle [ugs.]	die Aufregung  Pl.
agita [ugs.] (Amer.)   - stress, anxiety	die Aufregung  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

feaze   auch: feeze   - dialect	Zustand der Beunruhigung oder Aufregung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Beunruhigung, Lärm, Aufruhr, Unruhe