in+Form+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Form
formen (Verb)

Verben

to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |
to digitize^AE; to digitise^BE / digitize^BE  | digitized, digitized / digitised, digitised |	in digitale Form bringen  | brachte, gebracht |
to conform sth. to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Akk. in die gleiche Form bringen  | brachte, gebracht |
to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formular ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formblatt ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to apply in plated form [TECH.]	aufplattieren  | plattierte auf, aufplattiert |   - Lot beim Salzbadlöten
to be in one's best form [SPORT]	in Bestform sein  | war, gewesen |
to draw in shortened form [TECH.]	gekürzt zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to make a formal apology  | made, made |	sich^Akk. in aller Form entschuldigen
to leverage  | leveraged, leveraged |	in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to bring in line  | brought, brought |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to phase  | phased, phased |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in dialogue form	dialogisch
in dialogue^AE / dialog^AE form; in dialogue^BE form	in Gesprächsform
in due form	formgerecht
in due form	in angemessener Form
in due form	in gehöriger Form
in due form	in aller Form
in due form	ordnungsgemäß
in due form	vorschriftsmäßig
in powder form	in Pulverform
in powder form	pulverförmig
in tabular form	in Tabellenform
in top form	in Topform
in top form	in Hochform
in note form	stichwortartig

Substantive

wastes in non-dispersible form [TECH.]	Abfälle ohne Dispersionsrisiko
error in form	der Formfehler  Pl.: die Formfehler
objection in written form	schriftlicher Einspruch
change in legal form [JURA]	formwechselnde Umwandlung
iron ore in agglomerate form [TECH.]	agglomeriertes Eisenerz   [Bergbau]
filler metal in grain form [TECH.]	das Kornlot  Pl.: die Kornlote   [Löten]
processing in unplasticized^AE form [TECH.]; processing in unplasticised^BE / unplasticized^BE form [TECH.]	die Hartverarbeitung  Pl.: die Hartverarbeitungen
in-situ pile formed by driving [TECH.]	der Ortbetonrammpfahl  Pl.: die Ortbetonrammpfähle
cellular material formed in situ [TECH.]	formgeschäumter Kunststoff   [Kunststoffe]
contract drawn up in due form	förmlicher Vertrag
marginal propensity to consume from assets in share form [FINAN.]	marginale Konsumneigung aus Aktienvermögen
mean energy expended in a gas per ion pair formed [TECH.]	mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas   [Radiologie]
dune [GEOL.]	Geschiebebewegung in Rippelform
granulated activated carbon [Abk.: GAC] [CHEM.]	Aktivkohle in Granulatform

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He's going strong.	Er ist gut in Form.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
in English	auf Englisch
in England	in England

Phrasen

(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
Come in!	Herein!
to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, führen, einschließen, beinhalten, bedingen, verursachen