in+Kürze+zu+erwartendes+Buch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwartendes
erwartend (Adjektiv)
erwartende (Adjektiv)
Kürze
kürzen (Verb)
Buch
buchen (Verb)

Adjektive / Adverbien

briefly  Adv.	in Kürze
shortly  Adv.	in Kürze
before long	in Kürze
presently  Adv.	in Kürze
within a short time	in Kürze
in brief	in Kürze
in few words	in Kürze
purported  Adj.	zu erwartend
expectable  Adj.	zu erwartender | erwartende | erwartendes
forthcoming  Adj.	in Kürze verfügbar
forthcoming  Adj. [PUBL.]	in Kürze erscheinend
expectedly  Adv.	wie zu erwarten
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Verben

to expect too much of so.  | expected, expected |	zu viel von jmdm. erwarten  | erwartete, erwartet |
to consult a book  | consulted, consulted |	in einem Buch nachsehen  | sah nach, nachgesehen |
to consult a book  | consulted, consulted |	in einem Buch nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |
to thumb through a book  | thumbed, thumbed |	in einem Buch blättern  | blätterte, geblättert |
to be due  | was, been |	zu erwarten sein
to be expectable  | was, been |	zu erwarten sein
sth. is due	etw.^Nom. ist zu erwarten
sth. is to be expected  | was, been |	etw.^Nom. ist zu erwarten
to expense  | expensed, expensed | [KOMM.]	in die Kosten buchen
to overtax  | overtaxed, overtaxed |	zu sehr in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to oversell  | oversold, oversold |	in zu großer Menge verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to abridge a book  | abridged, abridged |	ein Buch in kurze Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to figure on doing sth.	erwarten, etw.^Akk. zu tun  | erwartete, erwartet |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben

Substantive

passage in a book	Stelle in einem Buch
prospective touch voltage [ELEKT.]	zu erwartende Berührungsspannung
prospective profit	zu erwartender Gewinn
conventional touch voltage limit [ELEKT.]	vereinbarter Grenzwert der zu erwartenden Berührungsspannung
expected earning level	geschätzter zu erwartender Lohn
book	das Buch  Pl.: die Bücher
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
casebook	das Buch  Pl.: die Bücher
quire   - of paper	das Buch  Pl.: die Bücher   - 25 bzw. 24 Bogen Papier
brevity	die Kürze  kein Pl.   - Bündigkeit
conciseness	die Kürze  kein Pl.   - Bündigkeit
briefness	die Kürze  kein Pl.
curtness	die Kürze  kein Pl.
shortness	die Kürze  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
in relation to	in Beziehung zu
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Phrasen

in a nutshell	in aller Kürze
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Beispiele

The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

erwartbar, erwartender, erwartende