Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld sein | ||||||
| to shine at sth. | eine Leuchte in etw.Dat. sein | ||||||
| to be in the works [ugs.] | in der Mache sein [ugs.] | ||||||
| to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.] | in etw.Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.] | ||||||
| to be in the soup [ugs.] [fig.] | in der Patsche sein [ugs.] | ||||||
| to have therapy [MED.][PSYCH.] | in Therapie sein [ugs.] | ||||||
| to be ambivalent (about sth.) | zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.Akk.) [form.] | ||||||
| to be in two minds (about sth.) (Brit.) | zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.Akk.) [form.] | ||||||
| to be of two minds (about sth.) (Amer.) | zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.Akk.) [form.] | ||||||
| to put one's heart and soul into sth. | sein ganzes Herzblut in etw.Akk. stecken | ||||||
| to go steady | in festen Händen sein | ||||||
| to be putty in so.'s hands | Wachs in jmds. Händen sein | ||||||
| May be fatal if swallowed and enters airways. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be intent upon | was, been | | vertieft sein in | war, gewesen | | ||||||
| to be based at + Ortsangabe | was, been | | stationiert sein in + Ortsangabe | war, gewesen | | ||||||
| to be enamoredAE / enamouredBE of | was, been | | verliebt sein in | war, gewesen | | ||||||
| to be based in + Ortsangabe | was, been | | seinen Sitz in + Ortsangabe haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be in a hurry | was, been | | in Eile sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in love with so. | was, been | | in jmdn. verliebt sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in jeopardy | was, been | | in Gefahr sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in danger | was, been | | in Gefahr sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in a rush | was, been | | in Eile sein | war, gewesen | | ||||||
| to be on the fly | in Eile sein | war, gewesen | | ||||||
| to circulate | circulated, circulated | | in (oder: im) Umlauf sein | war, gewesen | | ||||||
| to be near at hand - near in time | in Reichweite sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in trouble | was, been | | in Schwierigkeiten sein | war, gewesen | | ||||||
| to be short of time | in Zeitnot sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
| in order to be in a position | um in der Lage zu sein | ||||||
| everything is in order | alles ist in Ordnung | ||||||
| He fell into abeyance. | Er ist in Wartestellung. | ||||||
| It would be in your interest | Es wäre in Ihrem Interesse | ||||||
| something quite in fashion | etwas, das in Mode ist | ||||||
| is quite correct | ist ganz in Ordnung | ||||||
| Have you ever been to London? | Bist du jemals in London gewesen? | ||||||
| He's entirely in your hands. | Er ist ganz in Ihrer Hand. | ||||||
| I've my back to the wall. | Ich bin in einer verzweifelten Lage. | ||||||
| I've been extremely busy lately. | Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. | ||||||
| She is better at maths than she makes herself out to be. | Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sichDat. behauptet. | ||||||
| She's in a fever of excitement. | Sie ist in fieberhafter Aufregung. | ||||||
| What's got into her? | Was ist bloß in sie gefahren? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under repair | in Reparatur | ||||||
| in repair | in Reparatur | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
| in Adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
| cash down [FINAN.] | in bar | ||||||
| in re ... - a bankrupt [JURA] | in der Konkurssache ... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| repair [TECH.] | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| existence | das Sein kein Pl. | ||||||
| being | das Sein kein Pl. | ||||||
| mending | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| repairing [TECH.] | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| reparation [TECH.] | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| capacity of discernment | das Einsichtsfähigsein | ||||||
| embeddedness | das Eingebundensein | ||||||
| repair parts Pl. | die Reparaturteile | ||||||
| wealthiness | das Wohlhabendsein | ||||||
| spruceness | das Herausgeputztsein | ||||||
| building repairs [BAU.] | die Gebäudereparaturen | ||||||
| extroversion [PSYCH.] | das Extravertiertsein | ||||||
| repair sealing set [TECH.] | der Reparaturdichtsatz | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| his Pron. | sein | seine | sein m. | ||||||
| its Pron. | sein | seine | sein n. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
| dilapidations Pl. (Brit.) | Reparaturen, die der Mieter einer Immobilie auf eigene Rechnung ausführen lassen muss | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ausbesserung, Instandsetzen, Flickarbeit | |
Grammatik |
|---|
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Werbung







