in+Schutt+und+Asche+legen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to reduce sth. to rubble  | reduced, reduced |	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
in the lap of luxury	in Saus und Braus
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen [fig.]
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
Come in!	Herein!
So?	Und?
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Substantive

shampoo and set	Waschen und Legen
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
conveyor system for waste and ash [TECH.]	Förderanlage für Müll und Asche
ash	die Asche  Pl.
ashes	die Asche  Pl.
ember  Sg., meist im Plural: embers	die Asche  Pl.
slag	die Asche  Pl.
cinder	die Asche  Pl.
rubble	der Schutt  kein Pl.
hard dirt	der Schutt  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Schutt  kein Pl.
scree material	der Schutt  kein Pl.
laying	das Legen  kein Pl.
debris   auch: débris [TECH.]	der Schutt  kein Pl.

Verben

to handcuff so.  | handcuffed, handcuffed |	jmdn. in Handschellen legen  | legte, gelegt |
to enchain so.  | enchained, enchained |	jmdn. in Ketten legen  | legte, gelegt |
to garrison sth.  | garrisoned, garrisoned | [MILIT.]	etw.^Akk. in Garnison legen  | legte, gelegt |
to furrow one's brow  | furrowed, furrowed |	die Stirn in Falten legen
to stop a mine  | stopped, stopped |	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a mine  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |
to lay  | laid, laid |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to abate  | abated, abated |	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
to subside  | subsided, subsided |	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |

Beispiele

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
What about me?	Und ich?
in my dotage	auf meine alten Tage

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Bauschutt, Abraum, Gesteinsschutt, Trümmer, Gerölle, Geröll