in+Stand+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stand
stehen (Verb)

Verben

to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to overhaul sth.  | overhauled, overhauled |   - examine and repair	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to recondition sth.  | reconditioned, reconditioned |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to restore sth.  | restored, restored |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to mend  | mended, mended |	instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to make a repair  | made, made |	instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to recondition  | reconditioned, reconditioned |	instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to restore  | restored, restored |	instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to refurbish sth.  | refurbished, refurbished | [TECH.]	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair  | repaired, repaired | [TECH.]	instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to recondition sth.  | reconditioned, reconditioned |	etw.^Akk. wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to do up like new  | did, done |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair  | repaired, repaired |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |

Substantive

stand-in	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
stand-in	das Double  Pl.: die Doubles
stand-in arrangements  Pl.	die Vertretungsregelung  Pl.: die Vertretungsregelungen
stand-in class	die Vertretungsstunde  Pl.: die Vertretungsstunden
stanchion stable system [AGR.]	Stallhaltung in Anbindeständen
stand-in deck coach carrier [TECH.]	der Autotransportwagen  Pl.: die Autotransportwagen/die Autotransportwägen   [Eisenbahn]
restitutio in integrum [JURA]	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer

Phrasen

to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Adjektive / Adverbien

in good condition	gut instand   auch: in Stand
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
conflagrative  Adj.	in Brand setzend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
from a standing start	aus dem Stand

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Absetzen, Setzung, Sacken, legen, abscheiden, Ansiedlung, Bodensetzung, Bodensenkung, Sackung, Ansiedelung, Absacken, Ausschlämmen, ausfällen, Absackung, Abschlämmen, Sedimentieren, platzieren, stellen, Arrangement