in+Wegfall+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to gain momentum  | gained, gained |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to get under way  | got, got/gotten |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to gain momentum  | gained, gained |	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
to get into one's stride	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
to be in the running (for sth.)  | was, been |	(für etw.^Akk.) in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be considered  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be possible  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be suitable  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be used  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to come into consideration  | came, come |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to come into vogue  | came, come |	in Mode kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Fahrt kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to get into hot water [ugs.] [fig.]	in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]
Get on with it	Komm in die Gänge
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Beispiele

It comes pouring down	Es kommt in Strömen
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
in English	auf Englisch
in England	in England

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Substantive

omission	der Wegfall  kein Pl.
discontinuation	der Wegfall  kein Pl.
lapse	der Wegfall  kein Pl.
cessation	der Wegfall  kein Pl.
abolition	der Wegfall  kein Pl.
shortfall	der Wegfall  kein Pl.
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]	Wegfall des Bedarfs an ausgebildeten oder erfahrenen Mitarbeitern für bestimmte Aufgaben
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Weglassung, Weglassen, Versäumnis, Beendigung, Ersparung