in+akzeptabler+Art+und+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

akzeptabler
akzeptabel (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)
Art
arten (Verb)

Substantive

way   - method, manner	Art und Weise
mode	Art und Weise
fashion	Art und Weise
method	Art und Weise
manner	Art und Weise
modality	die Art und Weise
manner [LING.]	Art und Weise   [Grammatik]
kind	Art und Weise
parenting style	Art und Weise der Kindererziehung
preferred way	bevorzugte Art und Weise
taste in art	der Kunstgeschmack  Pl.: die Kunstgeschmäcker
dealing in art	der Kunsthandel  kein Pl.
person skilled in the art [JURA]	der Fachmann  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner   [Patentrecht]
person skilled in the art [JURA]	der Durchschnittsfachmann  Pl.: die Durchschnittsfachleute/die Durchschnittsfachmänner   [Patentrecht]

Adjektive / Adverbien

acceptably  Adv.	in akzeptabler Weise
in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
viciously  Adv.	auf gehässige Art und Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
in no way	in keiner Weise
in this way	in dieser Weise
in the same vein	in derselben Art
reasonably  Adv.	in vernünftiger Weise
effectively  Adv.	in wirksamer Weise
shrewdly  Adv.	in geschickter Weise
skillfully^AE / skilfully^BE  Adv.	in geschickter Weise
sadistically  Adv.	in sadistischer Weise

Beispiele

in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in her own way	in ihrer Art
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Phrasen

the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
in the lap of luxury	in Saus und Braus
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Come in!	Herein!
So?	Und?
another type	eine andere Art
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Verben

to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to be wholly unacceptable for so.  | was, been |	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein  | war, gewesen |
to act craftily  | acted, acted |	in gerissener Weise handeln  | handelte, gehandelt |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to dispone  | disponed, disponed | (Scot.) [JURA]	in gesetzmäßiger Weise vermachen  | vermachte, vermacht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]