in+bester+Ordnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bester
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in best order	in bester Ordnung
in good order [MILIT.]	in guter Ordnung
well  Adj.	in Ordnung
straight  Adj.	in Ordnung
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
groovy  Adj.	in Ordnung
decent  Adj.	in Ordnung
alright  Adv.	in Ordnung
shipshape  Adj.	in Ordnung
hunky-dory  Adj. [ugs.]	in Ordnung
copacetic   auch: copasetic, copesetic  Adj. (Amer.) [sl.]	in Ordnung
for the best	in bester Absicht
at its best	in bester Form
at the top of one's form	in bester Form

Phrasen

in apple-pie order	in bester Ordnung
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
all right	in Ordnung
Fine.   - OK	In Ordnung.
looking good	alles in Ordnung
if found correct	wenn in Ordnung
brakes function properly	Bremse in Ordnung
That's all right.	Das geht in Ordnung.
That's okay.	Das geht in Ordnung.
(as) right as a trivet [fig.]	in schönster Ordnung
(as) right as rain [fig.] (Brit.)   - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness	völlig in Ordnung
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand

Substantive

trimness	gute Ordnung
best-in-class [KOMM.]	Beste in dem Bereich
bona fide purchaser [KOMM.]	Käufer in gutem Glauben
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
bona fide owner [KOMM.]	Eigentümer in gutem Glauben
order	die Ordnung  kein Pl.
regime   auch: régime	die Ordnung  kein Pl.
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Ordnung  Pl.
collocation	die Ordnung  Pl.
organization^AE  kein Plural; organisation^BE / organization^BE  kein Plural	die Ordnung  kein Pl.
orderliness	die Ordnung  kein Pl.
adjustment	die Ordnung  Pl.
ordering	die Ordnung  Pl.

Verben

to put in order	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to neaten  | neatened, neatened |	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth. ⇔  up (Amer.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth. ⇔  up   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth.  | redded, redded |   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to get sth. straight	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to righten sth.  | rightened, rightened |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to tidy sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to trim sth.  | trimmed, trimmed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

everything is in order	alles ist in Ordnung
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
is quite correct	ist ganz in Ordnung
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
in English	auf Englisch
in England	in England

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Ordnungsliebe, Reihe, Stufenreihe, System, Ordentlichkeit, Regelmäßigkeit, Anordnung, okay, Assignation