in+betrunkenem+Zustand+fahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

betrunkenem
betrunken (Adjektiv)
Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the same condition	in demselben Zustand
in good repair	in gutem Zustand
in good condition	in gutem Zustand
in good order	in gutem Zustand
in spanking condition	in hervorragendem Zustand
in a bad state	in schlechtem Zustand
in poor condition	in schlechtem Zustand
out-of-heart  Adj.	in schlechtem Zustand
in bad order	in schlechtem Zustand
in bad repair	in schlechtem Zustand
in a bad way	in einem schlechten Zustand
in good order and condition	in gutem Zustand
in working order	in betriebsfähigem Zustand
in good order and condition	in einwandfreiem Zustand

Verben

to go on holiday (Brit.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to go on vacation (Amer.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to take a holiday  | took, taken | (Brit.)	in Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to go on holiday (Brit.)	in die Ferien fahren
to go on vacation (Amer.)	in die Ferien fahren
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. in die Garage fahren  | fuhr, gefahren |
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. in die Parade fahren  | fuhr, gefahren |
to T-bone [ugs.] [AUTOM.]	in die Seite fahren  | fuhr, gefahren |
to keep sth. in good repair	etw.^Akk. in gutem Zustand halten  | hielt, gehalten |
to go to the mountains for a rest  | went, gone |	zur Erholung in die Berge fahren
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |

Substantive

downstream conditions [TECH.]	Zustände in der Auslaufstrecke
goods in bad order  Pl.	Waren in schlechtem Zustand
apparent density in the dry state [TECH.]	Schüttdichte in trockenem Zustand
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
compressed natural gas [GEOL.]	komprimiertes Erdgas in gasförmigem Zustand
condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
state	der Zustand  Pl.: die Zustände
status	der Zustand  Pl.: die Zustände
trim	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände
way   - situation, condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
driving	das Fahren  kein Pl.
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
movement	das Fahren  kein Pl.

Beispiele

in an interesting condition	in interessantem Zustand
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Phrasen

immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to get things into a mess	den Karren in den Dreck fahren [fig.]
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

posting condition	Zustand bei Einlieferung bei der Post
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]