in+book+form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

form
formen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in book form	in Buchform
in dialogue form	dialogisch
in dialogue^AE / dialog^AE form; in dialogue^BE form	in Gesprächsform
in due form	formgerecht
in due form	in angemessener Form
in due form	in gehöriger Form
in due form	in aller Form
in due form	ordnungsgemäß
in due form	vorschriftsmäßig
in powder form	in Pulverform
in powder form	pulverförmig
in tabular form	in Tabellenform
in top form	in Topform
in top form	in Hochform

Präpositionen / Pronomen / ...

in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
Come in!	Herein!
to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Verben

to book in advance  | booked, booked |	im Voraus bestellen  | bestellte, bestellt |
to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formular ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formblatt ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to enter in (oder: on) the books	einbuchen  | buchte ein, eingebucht |
to enter sth. in the books	etw.^Akk. verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to book a room in a hotel  | booked, booked |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to book rooms in a hotel	Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to know every trick in the book	mit allen Wassern gewaschen sein
to apply in plated form [TECH.]	aufplattieren  | plattierte auf, aufplattiert |   - Lot beim Salzbadlöten
to be in one's best form [SPORT]	in Bestform sein  | war, gewesen |
to draw in shortened form [TECH.]	gekürzt zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

passage in a book	Stelle in einem Buch
wastes in non-dispersible form [TECH.]	Abfälle ohne Dispersionsrisiko
error in form	der Formfehler  Pl.: die Formfehler
transfer in the books [FINAN.]	die Umbuchung  Pl.: die Umbuchungen
transfer in the books [FINAN.]	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
objection in written form	schriftlicher Einspruch
change in legal form [JURA]	formwechselnde Umwandlung
iron ore in agglomerate form [TECH.]	agglomeriertes Eisenerz   [Bergbau]
filler metal in grain form [TECH.]	das Kornlot  Pl.: die Kornlote   [Löten]
processing in unplasticized^AE form [TECH.]; processing in unplasticised^BE / unplasticized^BE form [TECH.]	die Hartverarbeitung  Pl.: die Hartverarbeitungen
in-situ pile formed by driving [TECH.]	der Ortbetonrammpfahl  Pl.: die Ortbetonrammpfähle
cellular material formed in situ [TECH.]	formgeschäumter Kunststoff   [Kunststoffe]
contract drawn up in due form	förmlicher Vertrag
decrease in the book value of our premium income [FINAN.]	rechnerische Verminderung der Beiträge   [Rechnungswesen]

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
Please book in conformity ...	Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
in conformity with the books	übereinstimmend mit den Büchern
She's in his good books.	Sie ist gut bei ihm angeschrieben.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

create, questionnaire, establish, constitution, constitute, shape, develop, design

Formenwerkzeug, Art, Geformte, Gestaltung, förmlicherweise, Hohlformwerkzeug, Baumuster, Profil, Gestalt, Ausführung