in+den+Federn+liegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegen
die Liege (Substantiv)
Federn
die Feder (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
recumbency	das Liegen  kein Pl.
plumes  Pl.	die Federn
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
to be in its last throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Verben

to bicker (with so.)  | bickered, bickered |	sich^Dat. (mit jmdm.) in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. in den Haaren liegen
to nag so. (about sth.)  | nagged, nagged |	jmdm. (mit etw.^Dat.) in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
to be at each other's throats  | was, been |	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at sixes and sevens  | was, been |	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be in labor^AE  | was, been | [MED.]; to be in labour^BE [MED.]	in den Wehen liegen  | lag, gelegen |
to be in travail  | was, been |   - in labour [poet.]	in den Wehen liegen  | lag, gelegen |
to breathe one's last	in den letzten Zügen liegen  | lag, gelegen |
to keep on and on at so. (about sth.)  | kept, kept |	jmdm. (mit etw.^Dat.) dauernd in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
to be in the lead	in Führung liegen  | lag, gelegen |
to feud (with so.) (over sth.)  | feuded, feuded |	(mit jmdm.) (wegen etw.^Gen.) in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to stratify  | stratified, stratified |	in Schichten liegen  | lag, gelegen |
to run in the family  | ran, run |	in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |

Beispiele

Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

straticulate  Adj. [GEOL.]	in dünnen Schichten liegend
coplanar  Adj. [MATH.]	in der gleichen Ebene liegend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

feather bed	mit Federn gefüllte Matratze
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

ruhen