in+den+Schoss+gefallener+Gewinn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefallener
die Gefallene (Substantiv)
der Gefallene (Substantiv)
gefallen (Adjektiv)
Schoss
schießen (Verb)
schießen (Verb)
Gewinn
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)
gewinnen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to go back to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return to the fold [fig.]	in den Schoß der Gemeinde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to add up the profits	den Gewinn aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to maximize^AE profit; to maximise^BE / maximize^BE profit	den Gewinn maximieren  | maximierte, maximiert |
to reduce the profit	den Gewinn schmälern  | schmälerte, geschmälert |
to increase the profit	den Gewinn vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to allot the profits of a business	den Gewinn verteilen  | verteilte, verteilt |
to turn to profit	in Gewinn verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to bag the profits [FINAN.]	den Gewinn einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   [Bankwesen]
to collect the proceeds	den Gewinn kassieren  | kassierte, kassiert |
to pool the profits	den Gewinn teilen  | teilte, geteilt |

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
sole claim to the profits	Alleinanspruch auf den Gewinn
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
prize	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
yield	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
profit [KOMM.][FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
asset [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go arse over tit (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Adjektive / Adverbien

disgraced  Adj.	in Ungnade gefallen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
made in	erzeugt in
at a profit	mit Gewinn
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme