in+den+kommenden+Jahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommenden
die Kommende (Substantiv)
der Kommende (Substantiv)
kommend (Adjektiv)
Jahren
das Jahr (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to be getting a bit long in the tooth	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	in den Besitz von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to go to heaven  | went, gone | [REL.]	in den Himmel kommen  | kam, gekommen |
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. kommt jmdm. in den Sinn   Infinitiv: in den Sinn kommen
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. kommt jmdm. in den Sinn   Infinitiv: jmdm. in den Sinn kommen
to be in one's prime	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
to know the true promise of sth.	in den wahren Genuss einer Sache kommen   - mit Genitiv
to leap into so.'s mind	jmdm. plötzlich in den Sinn kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to gain momentum  | gained, gained |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to get under way  | got, got/gotten |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to gain momentum  | gained, gained |	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Schwung kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
the coming year	das kommende Jahr
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
in my younger days	in jungen Jahren
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
cohesion country [ADMIN.]	für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land   [EU]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to go to the dogs [ugs.]	auf den Hund kommen [ugs.]
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
to get into hot water [ugs.] [fig.]	in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.]
Get on with it	Komm in die Gänge
in the prime of life	in der Blüte der Jahre
Come in!	Herein!

Adjektive / Adverbien

in the coming months	in den kommenden Monaten
in the coming days	in den kommenden Tagen
in recent years	in den letzten Jahren
in the past few years	in den letzten Jahren
over the past years	in den letzten Jahren
in years	in Jahren
over the years	mit den Jahren
over Christmas and New Year	zwischen den Jahren   regional
between Christmas and New Year	zwischen den Jahren   regional
in one year	in einem Jahr
at younger ages	in jüngeren Jahren
in early life	in frühen Jahren
in one's prime	in seinen besten Jahren
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr