in+der+Gunst+einer+Person+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
a specific person	eine bestimmte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Adjektive / Adverbien

in person	höchstpersönlich
in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
rolled into one	in einem
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
bodily  Adv.	in Person
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
person in authority	die Respektsperson  Pl.: die Respektspersonen   - Vorgesetzter
person in authority	der Amtsbefugte | die Amtsbefugte  Pl.: die Amtsbefugten
person in authority	die Amtsperson  Pl.: die Amtspersonen
person in authority	der Ermächtigte | die Ermächtigte  Pl.: die Ermächtigten
person in question	der Betreffende | die Betreffende  Pl.: die Betreffenden
person in charge	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
person in charge	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in charge	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
person in charge	der Bearbeiter | die Bearbeiterin  Pl.: die Bearbeiter, die Bearbeiterinnen
person in employment	der Beschäftigte | die Beschäftigte  Pl.: die Beschäftigten
person in employment	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  Pl.: die Erwerbstätigen
person in power	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in power	der Zuständige | die Zuständige  Pl.: die Zuständigen

Verben

to be in full bloom	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be in full blow	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to appear in person  | appeared, appeared |	persönlich erscheinen  | erschien, erschienen |
to meet so. in person  | met, met |	jmdn. persönlich kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to stand in the corner	in der Ecke stehen  | stand, gestanden |   - z. B. zur Strafe
to be in a queue  | was, been |	in einer Schlange stehen  | stand, gestanden |
to be indebted to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Schuld stehen  | stand, gestanden |
to be in hock to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be ... to the bad  | was, been |	mit ... in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to be deep in debt to so.  | was, been |	bei jmdm. tief in der Kreide stehen  | stand, gestanden |
so. is being heavily criticised for sth.	jmd. steht stark in der Kritik für etw.^Akk.   Infinitiv: der Kritik stehen
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |
to communicate  | communicated, communicated |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a person's due	was einer Person zusteht
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Prozessführungsbefugnis, Geltung