in+der+Natur+der+Dinge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dinge
das Ding (Substantiv)
dingen (Verb)
dingen (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
state of play (Brit.)	der Stand der Dinge
state of affairs	der Stand der Dinge
outdoor leisure	Erholung in der freien Natur
recreation in the open air	Erholung in der freien Natur
preservation of the fixed architectural and natural heritage	Pflege der Baudenkmäler und der Natur
preservation of the fixed architectural and natural heritage	Schutz der Baudenkmäler und der Natur
low-intervention wine	der Naturwein
natural wine	der Naturwein
freak of nature	Laune der Natur

Beispiele

The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
as the case stands	nach Lage der Dinge
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was

Adjektive / Adverbien

in nature	in der Natur
naturally occurring	in der Natur vorkommend
under the circumstances	nach Lage der Dinge
according to circumstances	je nach Lage der Dinge
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
congenitally  Adv.	von Natur
made in	erzeugt in
against nature	wider die Natur

Verben

sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
to live off the land	sich^Akk. aus der Natur ernähren
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt in jmds. Natur   Infinitiv: liegen
to take matters into one's own hands	die Dinge selbst in die Hand nehmen
to stem the tide	den Lauf der Dinge aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   veraltet
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

goings-on plural noun	Dinge, die sich^Akk. abspielen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

naturwidrig, Güteeigenschaft, Fertigungsklasse