in+der+Patsche+stecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
stick	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
imbalance netting power interchange [ELEKT.]	der IN-Leistungsaustausch
in-core temperature measuring sensor [PHYS.]	der "In-core"-Temperatursensor
check-in	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
just in time transport	der Just-in-time-Transport  Pl.: die Just-in-time-Transporte
bail-in [FINAN.]	der Bail-in   - Beteiligung der Gläubigerseite an den Kosten eines Krisenmanagements
lock-in effect [FINAN.]	der Lock-in-Effekt  Pl.: die Lock-in-Effekte   [Steuerwesen]
locking-in effect [WIRTSCH.]	der Locking-in-Effekt  Pl.: die Locking-in-Effekte
login [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
management buy-in [Abk.: MBI] [FINAN.]	der (auch: das) Management-Buy-in [Abk.: MBI]
lock-in amplifier [TECH.]	der Lock-in-Verstärker  Pl.: die Lock-in-Verstärker
payment in kind credit [FINAN.]	der Payment-in-Kind-Kredit

Verben

to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle stecken  | steckte, gesteckt |   auch  [fig.]
to insert sth. in (oder: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to get into a scrape  | got, got/gotten |	in die Patsche geraten  | geriet, geraten |
to bail so. ⇔  out	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a tight spot [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a jam [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a scrape [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a scrape [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a fix [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a jam [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to set on fire	in Brand stecken  | steckte, gesteckt |
to straitjacket   auch: straightjacket  | straitjacketed, straitjacketed / straightjacketed, straightjacketed |	in eine Zwangsjacke stecken  | steckte, gesteckt |

Phrasen

to be caught in a quagmire  | was, been |	in der Patsche sitzen [fig.]
to be in a pickle	in der Patsche sitzen [fig.]
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
to be in a jam  | was, been |	in der Patsche sitzen [fig.]
to be left in the lurch	in der Patsche sitzen [fig.]
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen [ugs.]
to land in the soup [ugs.]	in der Patsche landen [fig.] [ugs.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sein [ugs.]
to leave so. in the lurch	jmdn. in der Patsche sitzenlassen (auch: sitzen lassen) [fig.]
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Klemme stecken [fig.] [ugs.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]

Beispiele

She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

hineinstecken, Zustöpseln, Gegenstrombremsung, Schleifstab, Verdübelung, Dübeln, Verdämmung, Verstopfen, Schleiffeile, Taktstock