in+der+bestmöglichen+Art+und+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestmöglichen
bestmöglich (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)
Art
arten (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
viciously  Adv.	auf gehässige Art und Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in the normal manner	in der üblichen Weise
in the same line	in der gleichen Art
on the same lines	in der gleichen Art
in the manner specified	in der vorgeschriebenen Art
in the manner customary	in der üblichen Weise
in no way	in keiner Weise
in this way	in dieser Weise
in the same vein	in derselben Art

Beispiele

in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in her own way	in ihrer Art
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.

Substantive

parenting style	Art und Weise der Kindererziehung
way   - method, manner	Art und Weise
mode	Art und Weise
fashion	Art und Weise
method	Art und Weise
manner	Art und Weise
modality	die Art und Weise
manner [LING.]	Art und Weise   [Grammatik]
kind	Art und Weise
preferred way	bevorzugte Art und Weise
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
taste in art	der Kunstgeschmack  Pl.: die Kunstgeschmäcker
dealing in art	der Kunsthandel  kein Pl.
person skilled in the art [JURA]	der Fachmann  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner   [Patentrecht]

Phrasen

the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
in the lap of luxury	in Saus und Braus
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Come in!	Herein!
So?	Und?
another type	eine andere Art
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Verben

to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. von der Hand weisen  | wies, gewiesen |
to be wholly unacceptable for so.  | was, been |	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein  | war, gewesen |
to act craftily  | acted, acted |	in gerissener Weise handeln  | handelte, gehandelt |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to dispone  | disponed, disponed | (Scot.) [JURA]	in gesetzmäßiger Weise vermachen  | vermachte, vermacht |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]