in+der+zweiten+Klasse+reisen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweiten
der Zweite (Substantiv)
die Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)
reisen
die Reise (Substantiv)
der Reis (Substantiv)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
coach (Amer.)   - cheapest seats in a train	zweite Klasse   - bei Zugreisen
coach class	zweite Klasse   [Transport]
mill ore [MIN.]	Erz zweiter Klasse
milling ore [MIN.]	Erz zweiter Klasse
second-class ore [GEOL.]	Erz zweiter Klasse
rice [KULIN.]	der Reis  kein Pl.
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
Asian rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
cultivated rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza (Gattung)
landed gentry	Klasse der Landeigentümer  Pl.: die Landeigentümer

Adjektive / Adverbien

second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second class	zweiter Klasse
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
brill  Adj. (Brit.)	klasse
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]

Definitionen

economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Come in!	Herein!
excellent	klasse
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Verben

to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to raise to the second power	in die zweite Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to journey  | journeyed, journeyed |	reisen  | reiste, gereist |
to voyage  | voyaged, voyaged |	reisen  | reiste, gereist |
to travel through sth.  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	durch etw.^Akk. reisen  | reiste, gereist |
to wayfare  | wayfared, wayfared |   selten   veraltet	reisen  | reiste, gereist |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm