in+einem+Atemzug+mit+etw+genannt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genannt
sich nennen (Akkusativ-sich) (Verb)
nennen (Verb)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
named  Adj.	genannt

Verben

to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
to designate so. (oder: sth.)  | designated, designated |	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
to cite  | cited, cited |	nennen  | nannte, genannt |
to state  | stated, stated |	nennen  | nannte, genannt |
to mention  | mentioned, mentioned |	nennen  | nannte, genannt |
to refer  | referred, referred |	nennen  | nannte, genannt |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example, a price	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |   - anführen
to call oneself	sich^Akk. nennen  | nannte, genannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Substantive

single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
breath	der Atemzug  Pl.: die Atemzüge
breath of air	der Atemzug  Pl.: die Atemzüge
gasp	der Atemzug  Pl.: die Atemzüge
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten

Beispiele

in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
at 17	mit 17
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Phrasen

subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
hell for leather	mit Karacho
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
breathing rate [MED.]	Zahl der Atemzüge je Minute

Aus dem Umfeld der Suche

bezeichnet, erwähnt