in+einen+höheren+Rang+versetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rang
ring (Verb)	ringen (Verb)
höheren
höhere (Adjektiv)
hoch (Adjektiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to demote so. to the rank below  | demoted, demoted |	jmdn. in den nächstniedrigeren Rang versetzen  | versetzte, versetzt |
to demote so. to the rank below  | demoted, demoted |	jmdn. in den nächstniederen Rang versetzen  | versetzte, versetzt |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to rank  | ranked, ranked |	einen Rang einnehmen
to headbutt   auch: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdm. einen Kopfstoß versetzen
to deal a blow to so.  | dealt, dealt |	jmdm. einen Schlag versetzen
to deal so. a blow  | dealt, dealt |	jmdm. einen Schlag versetzen
to strike so. (oder: sth.) a blow  | struck, struck/stricken |	jmdm./etw. einen Schlag versetzen
to deflate sth.  | deflated, deflated |	etw.^Dat. einen Dämpfer versetzen [ugs.]
to outrank so.  | outranked, outranked |	im Rang höher als jmd. stehen  | stand, gestanden |
to rank before  | ranked, ranked |	höher im Rang sein  | war, gewesen |
to give so. a nasty shock	jmdm. einen schönen Schock versetzen
to upvote sth.  | upvoted, upvoted |   - e. g. a post on social media	etw.^Dat. einen Daumen hoch geben [sl.]
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |

Substantive

upper echelons	die höheren Ränge
kiss-in-the-ring	Gesellschaftsspiel, bei dem einer den anderen fängt und küsst
high-ranking position	Stelle von hohem Rang
high position	Stelle von hohem Rang
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
standing	der Rang  Pl.: die Ränge
rank [KOMM.][MATH.][MILIT.][SOZIOL.]	der Rang  Pl.: die Ränge
degree	der Rang  Pl.: die Ränge
echelon	der Rang  Pl.: die Ränge
tier   auch  [THEA.]	der Rang  Pl.: die Ränge
station	der Rang  Pl.: die Ränge
order of priority	der Rang  Pl.: die Ränge
position	der Rang  Pl.: die Ränge
status	der Rang  Pl.: die Ränge

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
high in rank	von hohem Rang
top-drawer  Adj. [fig.]	von hohem Rang
at higher altitudes [GEOG.]	in höheren Gebirgslagen
highly  Adv.	in hohem Maße
greatly  Adv.	in hohem Maße
largely  Adv.	in hohem Maße
to a great extent	in hohem Maße
exceedingly  Adv.	in hohem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
on red alert	in höchster Alarmbereitschaft
in spades [ugs.]	in höchstem Maße
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Phrasen

to stab so. in the back [fig.]	jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
just a moment	einen Augenblick
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Beispiele

He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

verrücken, Bergeversatz, verlegen, verticken, Verfüllbeton, absetzen, dislozieren, Versatzarbeit, verlagern, Versatz, Bergeversetzen, Verbindungsmasse, umsetzen, verschieben, Dichtpackung