in+einer+Reihe+mit+j-m+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reihe
reihen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in a row	in einer Reihe
in series	in Reihe
in row	in Reihe
in-line  Adj.	in Reihe
ranged  Adj.	in Reihe aufgestellt
located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Verben

to be in full bloom	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be in full blow	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to form a line  | formed, formed |	sich^Akk. in einer Reihe aufstellen
to line so. ⇔  up	jmdn. in einer Reihe aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to be in a queue  | was, been |	in einer Schlange stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. in Korrespondenz stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in Wechselbeziehung stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to be connected with so. (oder: sth.)  | was, been |	mit jmdm./etw. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to relate to sth.  | related, related |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)	eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme
a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]

Beispiele

a string of cars	eine Reihe Wagen
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
a series of acts	eine Reihe von Handlungen
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung

Substantive

switch contacts in series [TECH.]	Schaltkontakte in Reihe   [Elektroschweißen]
real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
light row with elastic profile packing [TECH.]	leichte Reihe mit elastischer Profildichtung
armature and field coil in series  Pl. [TECH.]	Anker- und Erregerspule in Reihe
first-order Taylor series approximation	Näherung erster Ordnung einer Taylor-Reihe
line	die Reihe  Pl.: die Reihen
row	die Reihe  Pl.: die Reihen
queue	die Reihe  Pl.: die Reihen
series  - Pl.: series [MATH.][TECH.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
range	die Reihe  Pl.: die Reihen
tier	die Reihe  Pl.: die Reihen
line-up   auch: lineup	die Reihe  Pl.: die Reihen

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis