in+einer+Zwickmühle+sitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sitzen
der Sitz (Substantiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

located in	mit Sitz in
rolled into one	in einem
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Verben

to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to be in a bind  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a quandary  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a quandary  | was, been |	in einer Zwickmühle sein  | war, gewesen |
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen sitzen haben
to be in a quandary  | was, been |	in der Zwickmühle sein  | war, gewesen |
to get into a catch-22 situation  | got, got/gotten |	in eine Zwickmühle geraten  | geriet, geraten |
to be trapped  | was, been |	in der Falle sitzen  | saß, gesessen |
to sit on one's haunches  | sat, sat |	in der Hocke sitzen  | saß, gesessen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to sit in a circle  | sat, sat | [BILDUNGSW.]	in einem Kreis sitzen  | saß, gesessen |
to sit in a circle  | sat, sat |   - on chairs [BILDUNGSW.]	in einem Stuhlkreis sitzen  | saß, gesessen |
to have a front-row seat  | had, had / seated, seated |	in der ersten Reihe sitzen  | saß, gesessen |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen

Phrasen

to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle sitzen [fig.]
to be caught in a quagmire  | was, been |	in der Patsche sitzen [fig.]
to be in a pickle	in der Patsche sitzen [fig.]
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
to be in a jam  | was, been |	in der Patsche sitzen [fig.]
to be left in the lurch	in der Patsche sitzen [fig.]
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to hold the wolf by the ears	in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a tight corner	in der Klemme sitzen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

based in ...	mit Sitz in ...
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines

Substantive

real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
company domiciled in London [KOMM.]	Gesellschaft mit Sitz in London
company with its registered seat in London [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
London-domiciled company [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
predicament   - dilemma	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
quandary	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
catch-22	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
conundrum	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
double windmill	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
double bind   - dilemma	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [fig.]
difficult situation	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [fig.]
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Beispiele

She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Scherzfrage, Doublebind, Prädikament, Doppelbotschaft, Dilemma