in+engl.+Pfund+zahlbare+Rechnungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechnungen
die Rechnung (Substantiv)
zahlbare
zahlbar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

payable in cash	zahlbar in bar
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
invoicing  Adj.	in Rechnung stellend
in an open account	in offener Rechnung
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Beispiele

the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Substantive

poundage	Gewicht in Pfund
value in account	Wert in Rechnung
advance on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
current account credit [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
overdraft on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
account current creditors [FINAN.]	Kreditoren in laufender Rechnung
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
pound   Symbol: lb	das Pfund  Pl.   - Gewichtseinheit
pound   - British currency	das Pfund  kein Pl.   Symbol: £   [Währung]
quid  - Pl.: quid   - pound sterling (Brit.) [ugs.]	das Pfund  Pl.
nicker   - pound sterling   veraltend (Brit.) [ugs.]	das Pfund  Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter

Verben

to invoice  | invoiced, invoiced |	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring to account	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring into account	in Rechnung bringen  | brachte, gebracht |
to put down to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to carry to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bill so. for sth.  | billed, billed |	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge  | charged, charged | [FINAN.]	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge sth. to so.'s account [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge at actual cost  | charged, charged | [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze