in+gewisser+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewisser
gewiss (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in no way	in keiner Weise
in this way	in dieser Weise
in a way	in gewisser Hinsicht
in a sense	in gewisser Hinsicht
in some respects	in gewisser Hinsicht
in some respects	in gewisser Beziehung
reasonably  Adv.	in vernünftiger Weise
acceptably  Adv.	in akzeptabler Weise
effectively  Adv.	in wirksamer Weise
shrewdly  Adv.	in geschickter Weise
skillfully^AE / skilfully^BE  Adv.	in geschickter Weise
sadistically  Adv.	in sadistischer Weise
fraudulently  Adv.	in betrügerischer Weise
formally  Adv.	in förmlicher Weise

Verben

to be wholly unacceptable for so.  | was, been |	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein  | war, gewesen |
to act craftily  | acted, acted |	in gerissener Weise handeln  | handelte, gehandelt |
to dispone  | disponed, disponed | (Scot.) [JURA]	in gesetzmäßiger Weise vermachen  | vermachte, vermacht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |

Substantive

reasonable notice	Benachrichtigung in angemessener Weise
manner	die Weise  Pl.: die Weisen
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Weise  Pl.: die Weisen
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
means  - Pl.: means	die Weise
mode	die Weise  Pl.: die Weisen
wise man	der Weise (ein Weiser)  Pl.: die Weisen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
ditty [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
melody [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen   - einfache Melodie
wise   veraltet	die Weise  Pl.: die Weisen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Beispiele

in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

irgendeine, ein, einzige, eine, irgendein, einziges, einziger