in+guter+Verfassung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guter
gut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in good condition	in guter Verfassung
in good shape	in guter Verfassung
in good shape	in guter Form
in respectable society	in guter Gesellschaft
in good order [MILIT.]	in guter Ordnung
in bad shape	in schlechter Verfassung
in a deplorable condition	in kläglicher Verfassung
in a bad way	in einer schlimmen Verfassung
in good condition	gut instand   auch: in Stand
in best order	in bester Ordnung
for the best	in bester Absicht
in good repair	in gutem Zustand
in good condition	in gutem Zustand
in good order	in gutem Zustand

Verben

to be in fine fettle	sich^Akk. in guter Verfassung befinden  | befand, befunden |
to be at one's best	in bester Verfassung sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be well versed in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be in good company  | was, been |	in guter Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to be in bad case   veraltet	in schlechter Verfassung sein  | war, gewesen |
to keep sth. in good condition	etw.^Akk. gut instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to be well grounded in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut geschult sein
to act in good faith  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act bona fide  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to live at ease	in guten Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in bester Stimmung sein  | war, gewesen |

Substantive

bona fide purchaser [KOMM.]	Käufer in gutem Glauben
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
bona fide owner [KOMM.]	Eigentümer in gutem Glauben
condition	die Verfassung  kein Pl.
constitution [POL.]	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen
constitution [PSYCH.]	die Verfassung  kein Pl.
fettle   - condition, form	die Verfassung  kein Pl.
way   - condition	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen
form	die Verfassung  kein Pl.
shape [SPORT]	die Verfassung  kein Pl.
Basic Law [POL.][JURA]	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen
Constitution [POL.][JURA]	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen
Constitution for Europe [POL.]	Verfassung für Europa  Pl.: die Verfassungen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Beispiele

in an interesting condition	in interessanter Verfassung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Phrasen

in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
in apple-pie order	in bester Ordnung
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schulbank, Formblatt, Formularblatt, Profilteil, Gesamterscheinungsbild, Bedingungsvorgabe, Staatsverfassung, Auflagebedingung, Beschaffenheit, Statuten, Zustand, Meldeformular, Drucksorte, Formularseite, Staatsgrundgesetz, Kondition, Art, Gestaltung, Jahrgangsstufe, Erhaltungszustand