in+höheren+Regionen+schweben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Regionen
die Region (Substantiv)
höheren
hoch (Adjektiv)
höhere (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at higher altitudes [GEOG.]	in höheren Gebirgslagen
highly  Adv.	in hohem Maße
greatly  Adv.	in hohem Maße
largely  Adv.	in hohem Maße
to a great extent	in hohem Maße
exceedingly  Adv.	in hohem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
on red alert	in höchster Alarmbereitschaft
in spades [ugs.]	in höchstem Maße
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da

Verben

to hover between life and death  | hovered, hovered |	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
to be in jeopardy of life and limb  | was, been |	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
to hover  | hovered, hovered |	in der Luft schweben  | schwebte, geschwebt |
to sell regionally  | sold, sold |	in der Region verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to change up	in einen höheren Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to have a high leverage [FINAN.]	in hohem Maße fremdfinanziert sein  | war, gewesen |
to hover  | hovered, hovered |   auch  [AVIAT.]	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to poise  | poised, poised |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to waft  | wafted, wafted |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to dangle  | dangled, dangled |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to waver  | wavered, wavered |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to be in limbo  | was, been |	schweben  | schwebte, geschwebt |

Substantive

non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
decline rate	Förderrückgang in einem Feld oder einer Region   [Erdöl]   [Erdöl]
flotation   auch: floatation	das Schweben  kein Pl.
floating	das Schweben  kein Pl.
pendency [JURA]	das Schweben  kein Pl.   - eines Prozesses
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten

Beispiele

issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt
Capetonian	Bewohner der Kap-Region Südafrikas

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

Flotation, Flotieren, Anhängigkeit, Schwimmaufbereitung, Streithängigkeit, Flotierung, Floaten, Ausschwimmen, Schwimmdeckenaufbereitung, baumeln