in+jemandens+Arsch+kriechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.)	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to kick so. up the arse (Brit.) [vulg.]	jmdn. in den Arsch treten  | trat, getreten | [vulg.]
to stick sth. up so.'s arse (Brit.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben  | schob, geschoben | [vulg.]
to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben  | schob, geschoben | [vulg.]
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to creep  | crept, crept |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to crawl  | crawled, crawled |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to grovel  | groveled/grovelled, groveled/grovelledgroveled/grovelled |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to toady  | toadied, toadied |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to truckle to so.  | truckled, truckled |	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
Come in!	Herein!
to suck up to so. [ugs.]	vor jmdm. kriechen
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Substantive

kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
creep [ING.]	das Kriechen  kein Pl.
creeping [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
creepage [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
heave [GEOL.]	das Kriechen  kein Pl.
plastic flow [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
crawling [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
crawling expansion [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
rail creep [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
wazoo [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
arse (Brit.) [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
bum (Brit.) [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [ugs.] [vulg.]

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]