in+klarer+Bruehe+gedaempfter+Fisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gedaempfter
gedämpft (Adjektiv)
klarer
klar (Adjektiv)
Bruehe
brühen (Verb)
Fisch
fischen (Verb)

Substantive

indoor clarity	klare Sicht in Innenräumen
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
fishing grounds  Pl.	die Fischgründe
fish specialties^AE  Pl.; fish specialities^BE  Pl.	die Fischspezialitäten
stock [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen
broth [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen
bouillon [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen
consommé [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen
bigeye tuna [BIOL.]	der Großaugenthunfisch   wiss.: Thunnus obesus   [Fischkunde]
fish lice  Pl. [ZOOL.]	die Fischläuse   wiss.: Branchiura (Unterklasse), Argulidae (Familie)   [Wirbellose]
sodium azide broth [CHEM.]	die Natriumazidbrühe
slop [ugs.][pej.]	die Brühe  Pl.: die Brühen [ugs.][fig.][pej.]

Definitionen

battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch
scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Verben

to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to attenuate  | attenuated, attenuated |   auch  [ELEKT.]	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to deaden  | deadened, deadened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to cushion  | cushioned, cushioned |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to extenuate  | extenuated, extenuated |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dim  | dimmed, dimmed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to quench  | quenched, quenched |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to soften  | softened, softened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to stabilize^AE; to stabilise^BE / stabilize^BE  | stabilized, stabilized / stabilised, stabilised |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to suppress  | suppressed, suppressed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten