in+mehrere+Schichten+aufteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schichten
die Schicht (Substantiv)
die Schichte (Substantiv)

Verben

to divide sth. ⇔  up (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to divide sth. into sth.  | divided, divided |	sich^Akk. in etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to stratify  | stratified, stratified |	in Schichten liegen  | lag, gelegen |
to distribute to several periods  | distributed, distributed |	auf mehrere Perioden aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to divide sth. into lots  | divided, divided |	etw.^Akk. in Parzellen aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Parzellen aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to laminate  | laminated, laminated |	schichten  | schichtete, geschichtet |
to layer  | layered, layered |	schichten  | schichtete, geschichtet |
to chop  | chopped, chopped |	aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to divide out	aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to divide sth.  | divided, divided |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |

Substantive

interbedded strata [GEOL.]	Schichten in Wechsellagerung   [Bergbau]
pin hole	Fehlstelle in Schichten
shift working	Arbeiten in Schichten
segmenting	das Aufteilen  kein Pl.
partition	das Aufteilen  kein Pl.
bedding   - the unit is thicker than 1 cm [GEOL.]	das Schichten  kein Pl.
stratification [GEOL.]	das Schichten  kein Pl.
stratigraphic sequence [GEOL.]	der Schichtenaufbau
layer counter [TECH.]	der Schichtenzähler
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter

Adjektive / Adverbien

straticulate  Adj. [GEOL.]	in dünnen Schichten
straticulate  Adj. [GEOL.]	in dünnen Schichten liegend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
umpteen   auch: umpsteen  Adj. [ugs.]	mehrere
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Beispiele

subdivided into installments^AE [FINAN.]; subdivided into instalments^BE [FINAN.]	in Teilzahlungen aufgeteilt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
several  Adj.  Pron.	mehrere
multiple  Adj.	mehrere  num.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
session layer [COMP.]	Schicht 5 des ISO/OSI-Schichtenmodells

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

Schichtung, einschichten, Tiefenschichtung, schichtpressen, Lagerung, Flözschichtung, Übereinanderlagerung, Bettwaren, lamellieren, Seitenverfüllung, aufschichten, laminieren, Schichteinteilung, Schichtenverlauf, Auflagerung, Lagerstreu, Schlafstelle, Betten, Stratifizierung, stratifizieren