in+schöne+Worte+kleiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schöne
schönen (Verb)
schön (Adjektiv)
Worte
das Wort (Substantiv)
das Wort (Substantiv)

Verben

to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |
to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. in etw.^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to robe so. in sth.  | robed, robed |	jmdn. in etw.^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to array so. (in sth.)  | arrayed, arrayed | [form.]	jmdn. (in etw.^Akk.) kleiden  | kleidete, gekleidet |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to conceptualize^AE sth.; to conceptualise^BE / conceptualize^BE sth.  | conceptualized, conceptualized / conceptualised, conceptualised |	etw.^Akk. in Begriffe kleiden  | kleidete, gekleidet |
to be attired in sth.  | was, been |	in etw.^Akk. gekleidet sein  | war, gewesen |
to be dressed in sth.  | was, been |	in etw.^Akk. gekleidet sein  | war, gewesen |
to verbalize^AE sth.; to verbalise^BE / verbalize^BE sth.  | verbalized, verbalized / verbalised, verbalised |	etw.^Akk. in Worten ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to suit the action to the word	das Wort in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to dress  | dressed, dressed |	sich^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to attire  | attired, attired |	kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to endue (auch: indue) so.  | endued, endued / indued, indued |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |

Adjektive / Adverbien

in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in general parlance	in einfachen Worten
in short	in kurzen Worten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Substantive

said in words	in Worten gesagt
beauty spot	schöner Ort in der Landschaft
words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
words  Pl.	die Worte
beauty	das Schöne  kein Pl.
belle  - Pl.: belles	die Schöne  Pl.: die Schönen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.

Phrasen

to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
in word and deed	in Wort und Tat
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
in a nutshell	in wenigen Worten
(as) right as a trivet [fig.]	in schönster Ordnung
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
Come in!	Herein!
I rest my case	meine Worte
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Beispiele

a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
synonym	bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

Grazie, Schönheit, Prachtstück