Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the last ten/twenty/... years | in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren | ||||||
| for the last two years | während der letzten beiden Jahre | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| My taste in music has changed over the years. | Mein musikalischer Geschmack hat sichAkk. mit der Zeit geändert. | ||||||
| to be observed in recent years | in den letzten Jahren beobachtet | ||||||
| He's in year nine. (Brit.) | Er ist in der neunten Klasse. | ||||||
| Premium income is down on last year. [VERSICH.] | Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig. | ||||||
| in the newspaper | in der Zeitung | ||||||
| in the office | im Büro | ||||||
| in the 7th/12th/20th ... century | im 7./12./20./... Jahrhundert | ||||||
| He's in the dark. | Er tappt im Dunkeln. | ||||||
| I'm in the dark. | Ich tappe im Dunkeln. | ||||||
| the money won't last | das Geld wird nicht reichen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the year of | anno Adv. | ||||||
| in the last resort | als letzter Ausweg | ||||||
| in the last resort | letzten Endes | ||||||
| in the last resort | im schlimmsten Fall | ||||||
| in the year one | Anno dazumal | ||||||
| late in the evening | spätabends Adv. | ||||||
| the year before last | vorletztes Jahr | ||||||
| in the past few years | in den letzten Jahren | ||||||
| in the last preceding paragraph | im vorhergehenden Absatz | ||||||
| in years | in Jahren | ||||||
| in years | jahrelang | ||||||
| in-the-money Adj. | im Geld | ||||||
| dyed-in-the-wool Adj. | unbelehrbar | ||||||
| dyed-in-the-wool Adj. [fig.] | durch und durch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| last week of the year | die Altjahrswoche Pl.: die Altjahrswochen (Schweiz) | ||||||
| late arrival in the family | der Nachkömmling Pl.: die Nachkömmlinge - Nachzügler | ||||||
| late arrival in the family | der Nachzügler Pl.: die Nachzügler | ||||||
| last day of the fiscal year | der Jahresultimo Pl.: die Jahresultimos | ||||||
| application of the same exchange rates as in the previous year [FINAN.] | Kursparallelität zum Vorjahr [Rechnungswesen] | ||||||
| premium written in one year and placed to account in the next [FINAN.] | die Nachverrechnung Pl.: die Nachverrechnungen [Rechnungswesen] | ||||||
| jack-in-the-box | das Schachtelmännchen Pl.: die Schachtelmännchen | ||||||
| jack-in-the-box | der Schachtelteufel Pl.: die Schachtelteufel | ||||||
| jack-in-the-box | der Springteufel Pl.: die Springteufel | ||||||
| jack-in-the-box | der Kastenteufel Pl.: die Kastenteufel | ||||||
| kiss-in-the-ring | Gesellschaftsspiel, bei dem einer den anderen fängt und küsst | ||||||
| stick-in-the-mud | der Ewiggestrige | die Ewiggestrige Pl.: die Ewiggestrigen | ||||||
| stick-in-the-mud | langweiliger Peter | ||||||
| stick-in-the-mud | der Rückschrittler Pl.: die Rückschrittler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the last resort | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| 2013/2014/... - the year in review | Jahresrückblick 2013/2014/... | ||||||
| in the year of our (auch: Our) Lord veraltet [REL.] | im Jahre des Herrn | ||||||
| in the darker months of the year | in der dunklen Jahreszeit | ||||||
| in donkey's years [ugs.] (Brit.) | seit ewig und drei Tagen | ||||||
| in donkey's years [ugs.] (Brit.) | seit einer Ewigkeit | ||||||
| to be in its last throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| to be a dyed-in-the-wool ... | ein überzeugter Vertreter von ... sein | war, gewesen | | ||||||
| in one's late teens | im späten Teenageralter | ||||||
| year in, year out | jahraus, jahrein | ||||||
| year in and year out | Jahr für Jahr | ||||||
| the last straw | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | ||||||
| in the doldrums | in der Flaute | ||||||
| in the chips | gut bei Kasse | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gap year taken to do voluntary work in the environmental sector | Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ] | ||||||
| gap year usually taken to do voluntary work in the social sector | Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ] | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the | ins Präp. - in das | ||||||
| in the event | falls Konj. | ||||||
| in the event | im Falle, dass | ||||||
| in the event | für den Fall, dass | ||||||
| in the face of | angesichts Präp. +Gen. | ||||||
| in the face of | gegenüber Präp. +Dat. - angesichts | ||||||
| in the midst of | inmitten Präp. +Gen. | ||||||
| in the midst of | inmitten von +Dat. | ||||||
| in the midst of | in der Mitte +Gen. | ||||||
| in the midst of | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in the name of | namens Präp. +Gen. - Amtssprache | ||||||
| in the name of | im Namen von +Dat. | ||||||
| in the name of | im Namen +Gen. | ||||||
| in the absence of | mangels Präp. +Gen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| local apparent sidereal time [Abk.: LAST] [ASTRON.] | lokale scheinbare Sternzeit | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Werbung







