in+weitem+Umlauf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weitem
weit (Adjektiv)
Umlauf
umlaufen (Verb)

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Adjektive / Adverbien

in circulation	im (oder: in) Umlauf
afloat  Adj.	in Umlauf
senior  Adj.	in der Hierarchie weit oben stehend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
easily  Adv.	bei weitem (auch: Weitem)
far and away	bei weitem (auch: Weitem)
by far	bei weitem (auch: Weitem)
in specie	in bar
from a distance	von weitem (auch: Weitem)
afar  Adv.	von weitem (auch: Weitem)
not in	nicht da
not in	nicht hier

Verben

to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to bring into circulation  | brought, brought |	in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to orbit  | orbited, orbited | [ASTRON.]	in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |   - Satellit
to issue sth.  | issued, issued | [FINAN.]	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to emit sth.  | emitted, emitted |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to recirculate sth.  | recirculated, recirculated |	etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to plant a rumor^AE; to plant a rumour^BE  | planted, planted |	ein Gerücht in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to pass counterfeit money  | passed, passed | [FINAN.]	Falschgeld in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to put out a rumor^AE; to put out a rumour^BE	ein Gerücht in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |

Substantive

money in circulation	in Umlauf befindliches Geld
money in circulation	in Umlauf befindliche Mittel
circulation   auch  [FINAN.][TECH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
cycle	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
whitlow	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circular	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
flow	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
tour	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
reaction ring	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
revolution [ASTRON.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
recirculation   - of blasting abrasives [TECH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
amount outstanding [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
currency [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe   [Bankwesen]

Phrasen

hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Weitem, weitem