in+Beantwortung+Ihrer+Anfrage+vom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anfrage
anfragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Beispiele

replying to your inquiry^AE of; replying to your enquiry^BE of	in Beantwortung Ihrer Anfrage vom
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in her own way	in ihrer Art
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in English	auf Englisch
in England	in England

Phrasen

in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Präpositionen / Pronomen / ...

in reply to	in Beantwortung  +Gen.
in reply to	in Beantwortung von  +Dat.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
on request	auf Anfrage
on inquiry^AE; on enquiry^BE	auf Anfrage
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Substantive

inquiry^espAE / enquiry^espBE	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
request	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
query	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
reply	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
response	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
answer	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
inquiry^espAE / enquiry^espBE [COMP.]	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
request for quote [KOMM.]	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
application [TECH.]	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
invitation to bid [TECH.]	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
letter of inquiry^AE; letter of enquiry^BE	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
media enquiries	die Medienanfragen
parallel inquiries^AE  Pl.; parallel enquiries^BE  Pl.	die Parallelanfragen

Verben

to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Bescheid, Erwiderung, Ansprechen, Antwortbrief, Rückschreiben, Replik, Antwortmeldung, Rückmeldung, Rückantwort, Erregungsantwort, Tragwerksantwort, Antwort, Entgegnung, Reaktion, Rückäußerung