in+Begleichung+Ihrer+Rechnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
in her own way	in ihrer Art
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.

Substantive

settlement of an account	Begleichung einer Rechnung
value in account	Wert in Rechnung
advance on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
current account credit [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
overdraft on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
account current creditors [FINAN.]	Kreditoren in laufender Rechnung
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
acquittance	die Begleichung  Pl.: die Begleichungen
satisfaction	die Begleichung  Pl.: die Begleichungen

Verben

to invoice  | invoiced, invoiced |	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring to account	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring into account	in Rechnung bringen  | brachte, gebracht |
to put down to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to carry to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bill so. for sth.  | billed, billed |	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge  | charged, charged | [FINAN.]	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge sth. to so.'s account [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge at actual cost  | charged, charged | [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Adjektive / Adverbien

invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
invoicing  Adj.	in Rechnung stellend
in an open account	in offener Rechnung
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Phrasen

in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Siedlungswesen, Überschreibung, Abfindung, Löhnung, Setzverhalten, Bauwerksetzung, Erlag, Entrichtung, Zahlung, Bezahlung, Settlement, Befriedigung, Satisfaktion, Zufriedenstellung