in+Form+von+Wertpapieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wertpapieren
das Wertpapier (Substantiv)
Form
formen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
fully aware of	in voller Kenntnis von  +Dat.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
subject to	in Abhängigkeit von  +Dat.
according to  Präp.	in Abhängigkeit von  +Dat.
failing which	in Ermangelung von  +Dat.
in absence of	in Ermangelung von  +Dat.
in the absence of	in Ermangelung von  +Dat.
contingent on (oder: upon)	in Abhängigkeit von
in relationship to	in Abhängigkeit von
accompanied by	in Begleitung von  +Dat.
in the company of	in Begleitung von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in dialogue form	dialogisch
in dialogue^AE / dialog^AE form; in dialogue^BE form	in Gesprächsform
in due form	formgerecht
in due form	in angemessener Form
in due form	in gehöriger Form
in due form	in aller Form
in due form	ordnungsgemäß
in due form	vorschriftsmäßig
in powder form	in Pulverform
in powder form	pulverförmig
in tabular form	in Tabellenform
in top form	in Topform
in top form	in Hochform
in note form	stichwortartig

Verben

to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formular ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to fill in a form  | filled, filled | (Brit.)	ein Formblatt ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to apply in plated form [TECH.]	aufplattieren  | plattierte auf, aufplattiert |   - Lot beim Salzbadlöten
to be in one's best form [SPORT]	in Bestform sein  | war, gewesen |
to draw in shortened form [TECH.]	gekürzt zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |
to make a formal apology  | made, made |	sich^Akk. in aller Form entschuldigen
to lump  | lumped, lumped |	in Klumpen formen  | formte, geformt |
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to digitize^AE; to digitise^BE / digitize^BE  | digitized, digitized / digitised, digitised |	in digitale Form bringen  | brachte, gebracht |
to be a direct descendant of	in direkter Linie abstammen von  +Dat.  | stammte ab, abgestammt |
to be out of form	nicht in Form sein  | war, gewesen |

Substantive

wastes in non-dispersible form [TECH.]	Abfälle ohne Dispersionsrisiko
error in form	der Formfehler  Pl.: die Formfehler
rotary swaging of external shapes [TECH.]	Formrundkneten von Außenformen
rotary swaging of internal shapes [TECH.]	Formrundkneten von Innenformen
objection in written form	schriftlicher Einspruch
change in legal form [JURA]	formwechselnde Umwandlung
iron ore in agglomerate form [TECH.]	agglomeriertes Eisenerz   [Bergbau]
filler metal in grain form [TECH.]	das Kornlot  Pl.: die Kornlote   [Löten]
processing in unplasticized^AE form [TECH.]; processing in unplasticised^BE / unplasticized^BE form [TECH.]	die Hartverarbeitung  Pl.: die Hartverarbeitungen
in-situ pile formed by driving [TECH.]	der Ortbetonrammpfahl  Pl.: die Ortbetonrammpfähle
cellular material formed in situ [TECH.]	formgeschäumter Kunststoff   [Kunststoffe]
contract drawn up in due form	förmlicher Vertrag
marginal propensity to consume from assets in share form [FINAN.]	marginale Konsumneigung aus Aktienvermögen
mean energy expended in a gas per ion pair formed [TECH.]	mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas   [Radiologie]

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
He's going strong.	Er ist gut in Form.
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
in English	auf Englisch
in England	in England

Definitionen

issuing country [FINAN.]	Land, in dem das Wertpapier ausgegeben wird
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
dividend paper [FINAN.]	Wertpapier mit Anspruch auf Dividende
cats and dogs  Pl. [FINAN.]	verrufene spekulative Wertpapiere   [Börse]

Phrasen

(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
Come in!	Herein!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm