in+Widerspruch+zu+meiner+Erwartung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meiner
ich (Pronomen)
mein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

cross  Adj.	im Widerspruch zu
not inconsistent with	nicht im Widerspruch zu
in contemplation of death	in Erwartung des Todes
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
under protest	unter Widerspruch
in specie	in bar
not in	nicht da

Präpositionen / Pronomen / ...

inconsistent with	im Widerspruch zu
in anticipation of	in Erwartung  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
in relation to	in Beziehung zu
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
mine  Pron.	meiner | meine | meines
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.

Verben

to conflict with sth.  | conflicted, conflicted |	im (oder: in) Widerspruch zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be contradictory to sth.  | was, been |	im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to overtax  | overtaxed, overtaxed |	zu sehr in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to oversell  | oversold, oversold |	in zu großer Menge verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to contravene a statement  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu einer Erklärung stehen  | stand, gestanden |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Substantive

oxymoron	Widerspruch in sich^Dat.  Pl.: die Widersprüche
contradiction in terms	Widerspruch in sich  Pl.: die Widersprüche
chargeback [FINAN.]	Widerspruch zu einer Kreditkartenbelastung
opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
objection   auch  [JURA]	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
protest	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
prospect  kein Pl.   - expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
anticipation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectancy	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
forecast	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
speculation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectance	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
contradiction	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche

Phrasen

awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Gegensatz, Einspruch, Unstimmigkeit, Nichtübereinstimmung, Zwiespalt, Verschiedenheit, Widerstreit